с открытым сердцем

с открытым сердцем
С ОТКРЫТОЙ ДУШОЙ; С ОТКРЫТЫМ СЕРДЦЕМ
[PrepP; these forms only; usu. adv; fixed WO]
=====
in a totally frank, straightforward manner:
- with an open (a sincere) heart;
- with one's heart laid open;
- [in limited contexts](be) open and honest (with s.o.).
     ♦ [Генрих:] Мне давно хочется поговорить с тобою наедине, по-дружески, с открытой душой (Шварц 2). [Н.: ] For a long time I've wanted to have a talk with you alone, to talk to you as a friend, with an open heart (2a).
     ♦ "Ты-то отдал своё [оружие]? А?"... - "Сдал, конешно [phonetic spelling - конечно], Яков Ефимыч, ты не подумай... Я с открытой душой" (Шолохов 4). "Have you given up yours [your weapons]? Eh?"..."Of course, I have, Yakov Yefimovich. You mustn't think. ...I'm being open and honest with you" (4a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Синонимы:

Смотреть что такое "с открытым сердцем" в других словарях:

  • с открытым сердцем — нареч, кол во синонимов: 12 • искренне (58) • искренно (52) • от всего сердца (20) …   Словарь синонимов

  • С открытым сердцем — Разг. Ничего не скрывая, честно, искренно. СОСВ, 171 …   Большой словарь русских поговорок

  • с чистым сердцем — нареч, кол во синонимов: 11 • искренне (58) • от всего сердца (20) • от всей души (15) …   Словарь синонимов

  • искренне — чистосердечно, положа руку на сердце, от (всей) души, от (всего, чистого) сердца, с (открытым, чистым) сердцем, с (открытой, чистой) душой; по жизни, с открытой душой, начистую, напрямую, начистоту, неложно, от всего сердца, впрямую, от души,… …   Словарь синонимов

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • чистосердечно — с открытой душой, искренно, не таясь, в лоб, как на духу, без всяких обиняков, без всяких околичностей, без околичностей, по душе, без утайки, непритворно, как перед богом, искренне, не обинуясь, откровенно, честно, невинно, с открытым сердцем,… …   Словарь синонимов

  • СЕРДЦЕ — Большого сердца. Разг. Отзывчивый, добрый, душевно щедрый. ФСРЯ, 420. Выкинуть из сердца кого. Горьк. Забыть кого л. БалСок, 29. Вырывать/ вырвать из сердца кого, что. Разг. Заставлять себя забывать о ком л., о чём л. ФСРЯ, 96; ЗС 1996, 303; БТС …   Большой словарь русских поговорок

  • от души — искренне, сердечно, непритворно, искренно, чистосердечно, от самого сердца, с чистой душой, от всего сердца, с открытым сердцем, от чистого сердца, от всей души, положа руку на сердце, с открытой душой, душевно, с чистым сердцем Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • от чистого сердца — от самого сердца, положа руку на сердце, от всего сердца, с чистым сердцем, от всей души, от души, с открытым сердцем, простодушно, с чистой душой, чистосердечно, непритворно, искренно, сердечно, искренне, откровенно, душевно, с открытой душой… …   Словарь синонимов

  • положа руку на сердце — См …   Словарь синонимов

  • с открытой душой — чистосердечно, от чистого сердца, положа руку на сердце, с чистой душой, от всей души, искренне, от всего сердца, искренно, с чистым сердцем, с открытым сердцем, от души, сердечно Словарь русских синонимов. с открытой душой нареч, кол во… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»